#6

La vita fugge, et non s’arresta una hora - Francesco Petrarca 

La vita fugge, et non s’arresta una hora,
et la morte vien dietro a gran giornate,
et le cose presenti et le passate
mi dànno guerra, et le future anchora;
e ’l rimembrare et l’aspettar m’accora,
or quinci or quindi, sí che ’n veritate,
se non ch’i’ ò di me stesso pietate,
i’ sarei già di questi penser’ fòra.

Tornami avanti, s’alcun dolce maiebbe ’l cor tristo; et poi da l’altra parte
veggio al mio navigar turbati i vènti;

veggio fortuna in porto, et stanco omai
il mio nocchier, et rotte arbore et sarte,
e i lumi bei che mirar soglio, spenti.

Li vedi core st'anni, uno appresso all'artro

Li vedi core st'anni, uno appresso all'artro

e la morte che te mozzica a coda

e quello che c'avevi e che mo nc'hai più

me fanno sudà freddo, senza pensà a quello che deve venì;

e ripensacce e dovè aspetta me stringe er core,

e vada come deve annà, perchè t'oo dico,

si nun c'avessi mbriciolo de pietà pe me stesso,

mo farei la terra pe li ceci.

Me poi lassà stà, se na pecora

nun se la pò pijà cor lupo; per quanto

manco st'acque vonno che torno

a fortuna sta là, e pure sto poro marinaio

nun j aa fa più, e sta nave è na carretta,

e pure er faro che me potrebbe da na mano, s'è furminato.

(mai na vorta che me dicesse culo)