#12

Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono - Francesco Petrarca

 

Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono

di quei sospiri ond'io nudriva 'l core

in sul mio primo giovenile errore

quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono,

del vario stile in ch'io piango e ragiono

fra le vane speranze e 'l van dolore,

ove sia chi per prova intenda amore,

spero trovar pietà, nonché perdono.

Ma ben veggio or sì come al popol tutto

favola fui gran tempo, onde sovente

di me medesmo meco mi vergogno;

e del mio vaneggiar vergogna è 'l frutto,

e 'l pentersi, e 'l conoscer chiaramente

che quanto piace al mondo è breve sogno.

Voi che da sti du versi sentite er sono

Voi che da sti du versi sentite er sono

de sti sospiri che me facevano fermà r'core

da quanno paa priva volta scajai proprio

e calcola che allora ero pischello,

doo stile m'po vario che me ce sprescio

ce spero però sempre me rode

che n'ce sta nessuno che capisca st'amore,

e peffavore nun ve la piate a male.

Ma mo vedo che l'amici mia

me stavano tutti a ride dietro, e pe colpa loro

manco più a lo specchio me posso guardà;

e me devo vergognà de esse nnammorato

e pentimme, pe capì veramente

che ar monno pensano solo a le cazzate.